Переводчики языка пушту
Перевод с языка пушту и перевод на пушту в Бюро переводов Ремарка г. Москва осуществляется профессиональными переводчиками пушту.
Мы выполняем перевод с пушту и перевод на пушту для частных и государственных организаций, а также для частных лиц. Наши услуги включают в себя все виды письменного перевода с языка пушту и на пушту. Письменный перевод всех видов документации, в т.ч. технической, юридической, медицинской, художественной и перевод программного обеспечения и перевод компьютерных игр.
Переводчики пушту в нашем бюро переводов – дипломированные специалисты, выпускники ведущих российских вузов, а также переводчики-носители языка пушту.
Стоимость перевода пушту обсуждается с менеджером бюро переводов.
Минимальный заказ на письменный перевод с пушту и на пушту: 1 страница.
Перевод с пушту и на пушту осуществляется в следующих областях:
- технический перевод пушту: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое;
- юридический перевод пушту: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств;
- художественный перевод пушту: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу;
- медицинский перевод пушту: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов;
- перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с пушту и на пушту: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.
Краткая справка по языку пушту
ПУШТУ (АФГАНСКИЙ ЯЗЫК) - язык афганцев, один из 2 государственных языков Афганистана. Распространён также на С.-З. и З. Пакистана. Число говорящих на пушту — около 20 млн. чел. (из них около половины — в Пакистане). Пушту относится к иранской группе (восточноиранской ветви) индоевропейской семьи языков. Пушту имеет 2 группы диалектов: юго-западную, называемую также кандагарской, и северо-восточную, или пешаварскую. Фонетические особенности: богатый консонантизм (ретрофлексные, увулярные, фарингальный h), небольшое количество гласных (различаются по долготе — краткости). Ударение разноместное, сохраняет архаичные черты. Имя различает прямую и косвенную падежные формы, мужской и женский род, 2 числа. Глагол имеет категории лица, числа, времени (будущее время выражается аналитически), рода (выражен только в 3-м лице прошедшего времени), вида, наклонения, переходности — непереходности, залога. Для синтаксиса характерны эргативная конструкция, многочисленные аналитические образования. В лексике многих персоязычных элементов, заимствований из арабского, индийского, тюркского, монгольского, западно-европейских языков. Первые образцы письменности восходят к 13 в. (некоторые тексты, по-видимому, восходят и к более раннему времени, например стихи Крора). Пушту пользуется арабо-персидским алфавитом.
Бюро переводов Ремарка г. Москва в кратчайшие сроки подберёт переводчика (или группу переводчиков) с пушту языка и на пушту язык именно той тематики, которая Вам необходима.
Бюро переводов "Ремарка" - Ваш надежный партнер!
|
